Contenido
Para su seguridad .............................................................................................. 13
Información general .......................................................................................... 18
Descripción general de las funciones ................................................................................................. 18
Códigos de acceso .................................................................................................................................... 19
Código de seguridad............................................................................................................................. 19
Códigos PIN............................................................................................................................................. 19
Códigos PUK ........................................................................................................................................... 19
Contraseña de restricciones............................................................................................................... 20
Código de monedero ............................................................................................................................ 20
Servicio de ajustes de configuración .................................................................................................. 20
Descarga de contenido y aplicaciones................................................................................................ 21
Soporte e información de contacto de Nokia .................................................................................. 21
1. Conceptos básicos.......................................................................................... 23
Instalación de la tarjeta SIM y la batería .......................................................................................... 23
Carga de la batería................................................................................................................................... 25
Encendido y apagado del teléfono ...................................................................................................... 26
Antena ......................................................................................................................................................... 26
Correa para la muñeca............................................................................................................................ 27
2. Su teléfono .................................................................................................... 28
Teclas y piezas ........................................................................................................................................... 28
Pantalla en blanco.................................................................................................................................... 29
Lista de accesos directos personales ............................................................................................... 30
Accesos directos con la pantalla en blanco .................................................................................. 30
Ahorro de energía ................................................................................................................................. 31
6
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
.
Indicadores.............................................................................................................................................. 31
Bloqueo del teclado ................................................................................................................................. 33
3. Funciones de llamada.................................................................................... 34
Realización de una llamada................................................................................................................... 34
Marcación rápida .................................................................................................................................. 35
Respuesta o rechazo de una llamada ................................................................................................. 35
Llamada en espera ................................................................................................................................ 35
Opciones durante una llamada............................................................................................................. 36
4. Escritura de texto .......................................................................................... 37
Ajustes ......................................................................................................................................................... 37
Función de texto predictivo................................................................................................................... 38
Escritura de palabras compuestas.................................................................................................... 38
Función de texto tradicional ................................................................................................................. 39
5. Navegación por los menús............................................................................ 40
6. Mensajes ........................................................................................................ 41
Mensajes de texto (SMS)........................................................................................................................ 41
Escritura y envío de mensajes de texto .......................................................................................... 42
Opciones de envío de mensajes..................................................................................................... 43
Lectura y respuesta de un mensaje de texto................................................................................. 43
Plantillas .................................................................................................................................................. 44
Carpeta Elementos guardados y Carpetas propias ...................................................................... 44
Mensajes multimedia (MMS) ................................................................................................................ 45
Escritura y envío de mensajes multimedia .................................................................................... 45
Lectura y respuesta de un mensaje multimedia........................................................................... 48
Carpetas de mensajes .......................................................................................................................... 49
Memoria llena ........................................................................................................................................... 49
Mensajes flash........................................................................................................................................... 50
7
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
.
Escritura de mensajes .......................................................................................................................... 50
Recepción de mensajes ....................................................................................................................... 50
Mensajes instantáneos (MI) .................................................................................................................. 50
Acceso al menú...................................................................................................................................... 51
Conexión al servicio de mensajes instantáneos ........................................................................... 52
Inicio de una sesión de mensajes instantáneos ........................................................................... 52
Aceptación o rechazo de una invitación ........................................................................................ 53
Lectura de mensajes............................................................................................................................. 54
Participación en una conversación .................................................................................................. 54
Edición del estado de disponibilidad ............................................................................................... 54
Contactos de mensajes instantáneos .............................................................................................. 55
Bloqueo y desbloqueo de mensajes ................................................................................................. 56
Grupos ...................................................................................................................................................... 56
Grupos públicos.................................................................................................................................. 56
Grupos privados ................................................................................................................................. 57
Aplicación de correo electrónico.......................................................................................................... 57
Escritura y envío de mensajes de correo electrónico.................................................................. 58
Descarga del correo electrónico ....................................................................................................... 58
Lectura y respuesta de mensajes de correo electrónico ............................................................ 59
Buzón de entrada y otras carpetas .................................................................................................. 59
Borrado de mensajes de correo electrónico .................................................................................. 60
Mensajes de voz........................................................................................................................................ 60
Mensajes de información ....................................................................................................................... 60
Comandos de servicio.............................................................................................................................. 61
Borrado de mensajes ............................................................................................................................... 61
Ajustes de los mensajes .......................................................................................................................... 61
Mensajes de correo electrónico SMS y de texto.......................................................................... 61
Multimedia.............................................................................................................................................. 62
Correo electrónico ................................................................................................................................ 63
8
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
.
Tamaño de fuente ................................................................................................................................. 64
Contador de mensajes............................................................................................................................. 64
7. Registro de llamadas ..................................................................................... 65
Listas de últimas llamadas..................................................................................................................... 65
Contadores y temporizadores ............................................................................................................... 65
Información de posicionamiento ......................................................................................................... 66
8. Guía ................................................................................................................ 67
Búsqueda de un contacto ...................................................................................................................... 67
Almacenamiento de nombres y números de teléfono ................................................................... 67
Almacenamiento de números, elementos o imágenes................................................................... 67
Copia de contactos .................................................................................................................................. 69
Edición de los detalles de los contactos ............................................................................................ 69
Eliminación de contactos o de detalles de contactos.................................................................... 69
Tarjetas de visita ....................................................................................................................................... 70
Mi presencia............................................................................................................................................... 70
Nombres suscritos .................................................................................................................................... 71
Adición de contactos a los nombres suscritos.............................................................................. 72
Visualización de los nombres suscritos........................................................................................... 72
Anulación de la suscripción de un contacto ................................................................................. 73
Ajustes ......................................................................................................................................................... 73
Marcación rápida...................................................................................................................................... 73
Marcación mediante voz ........................................................................................................................ 74
Adición y gestión de grabaciones..................................................................................................... 75
Realización una llamada mediante una grabación ..................................................................... 75
Números de servicio ................................................................................................................................ 76
Números propios....................................................................................................................................... 76
Grupos llamantes...................................................................................................................................... 76
9
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
.
9. Ajustes............................................................................................................ 77
Modos .......................................................................................................................................................... 77
Temas ........................................................................................................................................................... 77
Tonos ............................................................................................................................................................ 78
Accesos directos personales .................................................................................................................. 78
Pantalla ....................................................................................................................................................... 79
Hora y fecha............................................................................................................................................... 80
Llamadas ..................................................................................................................................................... 81
Teléfono....................................................................................................................................................... 82
Conectividad .............................................................................................................................................. 83
Tecnología inalámbrica Bluetooth ................................................................................................... 83
Configuración de conexión Bluetooth ............................................................................................ 84
Conexión Bluetooth.............................................................................................................................. 85
Ajustes Bluetooth.................................................................................................................................. 85
Infrarrojos................................................................................................................................................ 86
Indicador de conexión por infrarrojos ......................................................................................... 87
Paquetes de datos (EGPRS) ............................................................................................................... 87
Ajustes del módem............................................................................................................................ 88
Equipamiento............................................................................................................................................. 88
Configuración ............................................................................................................................................ 89
Seguridad .................................................................................................................................................... 91
Restauración de los valores iniciales .................................................................................................. 92
10.Menú del operador ...................................................................................... 93
11.Galería........................................................................................................... 94
12.Multimedia ................................................................................................... 95
Grabadora ................................................................................................................................................... 95
Grabación de sonido............................................................................................................................. 95
10
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
.
Opciones tras la grabación................................................................................................................. 96
13.Pulsar para hablar ........................................................................................ 97
Menú Pulse para hablar.......................................................................................................................... 98
Conexión y desconexión de PPH .......................................................................................................... 98
Emisión y recepción de llamadas PPH ................................................................................................ 99
Realización de llamadas de grupos temporales PPH. ................................................................. 99
Realización de una llamada de grupo .......................................................................................... 100
Realización de llamadas unidireccionales................................................................................... 101
Recepción de llamadas PPH ............................................................................................................ 101
Solicitud de devolución de llamadas ............................................................................................... 102
Envío de solicitud de devolución de llamada............................................................................. 102
Respuesta a una solicitud de devolución de llamada.............................................................. 103
Almacenamiento de remitentes de solicitudes de devolución de llamada........................ 103
Adición de un contacto unidireccional ........................................................................................... 104
Creación y configuración de grupos ................................................................................................ 104
Adición de grupos .............................................................................................................................. 105
Recepción de invitaciones ............................................................................................................... 106
Ajustes de PPH ....................................................................................................................................... 106
14.Organizador ................................................................................................ 108
Alarma ...................................................................................................................................................... 108
Detención de la alarma .................................................................................................................... 108
Agenda...................................................................................................................................................... 109
Creación de una nota de la agenda .............................................................................................. 109
Alarmas de nota ................................................................................................................................. 109
Lista de tareas ........................................................................................................................................ 110
Notas......................................................................................................................................................... 110
Monedero................................................................................................................................................. 111
Acceso al menú Monedero .............................................................................................................. 112
11
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
.
Creación de un modo de monedero.............................................................................................. 113
Ajustes del monedero ....................................................................................................................... 113
Realización de compras.................................................................................................................... 113
Sincronización ........................................................................................................................................ 114
Sincronización con el servidor ....................................................................................................... 115
Ajustes de sincronización con el servidor................................................................................ 115
Sincronización con el PC.................................................................................................................. 116
Ajustes de sincronización con el PC.......................................................................................... 116
15.Aplicaciones ............................................................................................... 117
Juegos y aplicaciones ........................................................................................................................... 117
Descargas de juegos y aplicaciones .............................................................................................. 118
Ajustes de juegos ............................................................................................................................... 118
Estado de la memoria ....................................................................................................................... 119
Calculadora ............................................................................................................................................. 119
Temporizador de cuenta atrás ........................................................................................................... 120
Cronómetro ............................................................................................................................................. 120
16.Web ............................................................................................................. 122
Configuración de la navegación........................................................................................................ 122
Conexión a un servicio......................................................................................................................... 122
Navegación por páginas ...................................................................................................................... 123
Navegación con las teclas del teléfono ....................................................................................... 124
Opciones disponibles durante la navegación............................................................................. 124
Llamada directa .................................................................................................................................. 124
Ajustes de aspecto ................................................................................................................................ 125
Cookies ..................................................................................................................................................... 126
Scripts en conexiones seguras ........................................................................................................... 126
Favoritos................................................................................................................................................... 126
Recepción de favoritos ..................................................................................................................... 127
12
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
.
Descarga de archivos............................................................................................................................ 127
Buzón de entrada de servicio............................................................................................................. 128
Ajustes del buzón de entrada de servicio.................................................................................... 128
Memoria caché....................................................................................................................................... 129
Seguridad del navegador..................................................................................................................... 129
Módulo de seguridad ........................................................................................................................ 130
Certificados.......................................................................................................................................... 131
Firma digital ........................................................................................................................................ 132
17.Servicios SIM.............................................................................................. 133
18.Conectividad de PC .................................................................................... 134
PC Suite .................................................................................................................................................... 134
Paquetes de datos, HSCSD y CSD ..................................................................................................... 134
Aplicaciones de comunicación de datos ......................................................................................... 135
19.Información sobre la batería ..................................................................... 136
Carga y descarga ................................................................................................................................... 136
Normas de autenticación para baterías Nokia.............................................................................. 137
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ....................................................................... 140
INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE SEGURIDAD........................................... 142
Índice alfabético .............................................................................................. 148
13
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
.